Noen systemer har språk-kode angitt i egne tabeller og felt som kortform, mens andre har en tekstverdi av språket som jo da er forståelig for ettertiden, men ikke er entydig siden skrivemåter kan variere.
Eksempler på tekstlig form er jo naturlig som "Norsk", "Engelsk", "Tysk". Men hva med presiseringen av Britisk engelsk versus Amerikansk engelsk i tekstlig form? Og disse formene er jo da også ikke internasjonale, men varierer i tekst avhengig av språket man skriver det på som "Norsk" versus "Norwegian".
Eksempler på kortform er f. eks. kjente nb-NO og nn-NO, og som man forstår er det jo 2-delt i "<språk>-" i kortform, her "Norsk bokmål-Norge" og Nynorsk-Norge". Videre er formatet i skrivemåte forkortelse også et tema, som varianter av ""nb-NO", nb-no", nb_NO" og "nb_no". Hvordan programmerer implenetere disse listene i javascript og andre programmeringsspråk i veletablerte normer for dette er også en annen side av saken.
Kan noen forklare og vise til en nøyaktig standard for kortformen av språk som er entydig koblet mot en verifisert standard numrering?
Foreslåtte entiteter i beskrivelse av felter no:
- {spraakkode} Språk, kortkode
- {spraakkode#} Språk-kode, format
F. eks. {spraakkode#ISO639-1} med verdier 'no' | 'nn' | 'nb' | 'en' eller {spraakkode#ISO639-3} med verdier 'nor' | 'nno' | 'nob' | 'eng'
- {spraakkode#ietf_bcp47} Språk-kode for IETF BCP 47
F. eks. "nb-NO" eller "nb_no" osv, understrek kan bli brukt istedet for bindestrek pga. programmering?
Noen lenker der ingen av dem gir entydig svar
Språk-Land ISO Språk Kode http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm
Språk-Land IETF Språk kode https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
Språk Språkkode https://no.wikipedia.org/wiki/Spr%C3%A5kkode
Språk ISO 639 https://no.wikipedia.org/wiki/ISO_639
Språk ISO 639-1 koder https://no.wikipedia.org/wiki/Liste_over_ISO_639-1-koder
Land ISO 3166 koder https://no.wikipedia.org/wiki/ISO_3166
Land ISO 3166-1 https://no.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
Land ISO 3166-2 https://no.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2
Land ISO 3166-3 https://no.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-3
Land ISO 639.2 http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langhome.html
